Překlad "става зле" v Čeština

Překlady:

zvedá žaludek

Jak používat "става зле" ve větách:

Ако нещата започнат да става зле в операцията, отборът ще даде насочи всичките си възможности към по-силната близначка...
Pokud při operaci k něčemu dojde, celý tým zaměří veškeré zdroje k silnějšímu dvojčeti. Dvojčeti "A".
Но това не е честно. Не е честно да ми става зле, когато чуя прекрасния Лудвиг ван.
To není fér, že se mi dělá blbě, když slyším božského Ludwiga van.
Не ми казвайте, че не ви става зле.
Doufám, že jste pochopili vážnost situace.
Терапевтът ми смята, че проблемите в леглото се основават на страховете ми от сближаване. Според мен е от повтарящите се движения, от който ми става зле.
Můj terapeut si myslí, že moje problémy v posteli způsobuje strach z intimity, ale já si myslím, že je to proto, že z jakéhokoli opakujícího se pohybu se mi zvedá kufr.
Дават и лекарства, от които и става зле, но те ще спрат смъртта.
Dostala léky, ze kterých je jí špatně, ale zastavily její umírání.
Защо го пиеш, щом ти става зле от него?
Proč to piješ, když ti je z toho blbě?
Виждам, че става зле, но няма значение кой е поканен, защото няма да има магическо кръщение.
Dobře, vidím, že tohle půjde skvěle, ale nejde tu o to, kdo byl pozvaný, protože žádné požehnání nebude.
Каквото и да им направиш, не ти става зле.
Cokoli jim uděláte, nemáte výčitky svědomí.
На повечето хора им става зле, като чуят.
Každému se z toho dělá trochu špatně.
Но ти говориш за физическа проява, при която на хората има става зле и не могат да свирят.
A vy mi tady říkáte o fyzickém projevu, že se lidem skutečně dělá špatně, že špatně hrají?
Това са касетките, които открих, защото при мисълта, че се "брукваш" с Брук ми става зле
Tohle jsou všechny kazety co jsem našla protože z pomyšlení na strpění tebe tebe a Brooke je mi opravdu na zvracení.
От миризмата на Кейт и става зле.
Z té vůně se Kate udělá vždy špatně.
Но ако става зле толкова бързо, трудно е за преглъщане.
Ale aby se toho tolik pokazilo tak rychle, těžko se tomu věří.
Наистина ти става зле, когато си дрогиран, а?
Fakticky jsi paranoidní, když se zhulíš.
Само като видя плаката с онази красавица на входа, и ми става зле.
Už jenom pohled na tu sportovkyni, co je u dveří, mě irituje..
Един ден му става зле и вината е моя.
Jednou mu bylo zle a je to moje vina.
Не им става зле от това, което правят, независимо, че знаят, че обществото ги осъжда.
Necítí výčitky za to, co páchají, i když vědí, že jima společnost pohrdá.
Все още ми става зле... за всичко, което...
Stále se cítím špatně, že jsem si tebe dělal legraci.
Само като те погледна, ми става зле.
Jen z pohledu na tebe se mi zvedá žaludek. Uvidíš.
И после... После започна да му става зле.
Co jsem se vrátila, jste přezíravá.
Опасявам се, че не мога да ви дам нищо срещу влюбен поглед, въпреки че ми се иска, защото ми става зле.
Obávám se, že nemůžu předepsat nic na ty velké oči, ačkoliv bych ráda, protože se mi z nich dělá zle.
Отзад ми става зле, а ядох спагети.
Protože vzadu mi bývá špatně a zrovna jsem snědla špagety.
Разбираш ли, постоянно се чудех защо от манджите ти ми става зле?
Víš, pořád jsem se divil, proč se mi po tvém jídle zhoršuje zdraví.
От този цвят наистина ми става зле.
Z té barvy se mi zvedá žaludek.
Когато нормален човек убие за първи път му става зле.
Normálnímu člověku se po prvním zabití chce zvracet.
Ако нещата излязат извън контрол, тогава става зле за всички.
Když se to tu začne vymykat kontrole, je to špatné pro všechny.
Има план за нея след изтрезняването ѝ и тогава става зле.
Bude mít připravený plán, až vystřízliví a přestane být povolná.
Мисля за живота ни там и ми става зле.
Myslím na náš život tam a je mi z toho zle.
1.7744970321655s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?